среда, 14 декабря 2005 г.

Самка офицера


Cижу, смотрю новости. Женщину-полицейского подстрелили где-то в Штатах. Диктор употребляет политкорректное выражение: "Female officer was shot". Конечно, английский не так уж однозначен, но в буквальном переводе female officer означает "самка офицера".

суббота, 3 декабря 2005 г.

Встречают по одежке...

Я писал уже, что получаю сейчас за работу платежные чеки почтой из США. Депозитую их на свой банковский счет, одновременно меняя на каксы (канадские баксы). Для этого я прихожу в отделение банка неподалеку от дома, в эмигрантском районе - в джинсах, зеленой кепке и разношенных мокасинах, иногда даже небритый. Мне деньги кладут на счет, но целый месяц я их не могу использовать. Таким образом банк защищает себя от мошенничества с иностранными чеками и подделок: бывает, что плательщик чеки отзывает и опротестовывает, канадский-то чек можно проверить за пять минут, а американский сложнее, так считается, что пусть уж лучше вылежится. Через 21 бизнес день деньги становятся клиенту доступны. Называется clearance. Спрашивал - доколе?! Говорят, вот год счету исполнится, тогда заявляйся, будем clearance отменять. То есть в конце января. Вроде как за год я себе в банке зарабатываю определенную репутацию честного клиента.
А вчера я ездил на интервью в даунтаун: черный костюм, белый воротничок, галстук, морда выбрита - аж лоснится, ботинки сверкают. Вид - на миллион долларов. И как раз чек очередной был в кармане, и я по пути зашел в "Scotia plaza" - типа центрального отделения моего банка на Bay street - в местном сити. Кадиллаки вокруг ездят, витрины сверкают, миллионеры стадами бегают... Мне мило улыбнулись, чек депозитовали, и никакого сlearance, денежки - опаньки! - через секунду на счету и доступны без всяких условий. Вот так вот. Как тут выглядишь, так с тобой и обращаются. Завтра поеду куплю еще белых рубашек.

суббота, 19 ноября 2005 г.

Rememberance

В Канаде есть интересный и трогательный обычай: в честь умерших родственников сажать в общественных парках деревца и строить скамейки. И привинчивать таблички.





Это табличка под маленькой грушей:














А это табличка привинчена на скамейке:

пятница, 30 сентября 2005 г.

Сгущенка!


Ура! Живем! В Канаде продают настоящую отличную сгущенку! Слабость у меня к ней. Могу за один раз всю банку слопать.

суббота, 17 сентября 2005 г.

День сурка

Это не бобер, тот кто живет в кустах возле ручья! Мои старые глаза не разобрали деталей в прошлый раз. А в этот выходной я зверюгу идентифицировал, поскольку рассмотрел совсем близко, он пришел гулять прямо под окно, метрах в десяти от меня. Хвост не бобровый – кожаный и лопатой, а нормальный меховой хвост. А выглядит прямо как бобер. Да блин, думаю, кто ж это такой! Барсук? Нет, у того морда полосатая, черно-белая. Американская росомаха, которую называют волверина? Не, слишком толстый и ленивый. По морде так определенно из семейства грызунов. Стал вспоминать, кто из грызунов достаточно большой. О! Сурок! Полез в интернет, нашел картинку, рассмотрел – точно сурок!

пятница, 9 сентября 2005 г.

Не воруют!

Пришел на обед домой – посылка лежит под дверью. И ведь что интересно – никому и в голову не придет украсть. Или например, в открытом соседском гараже пылесос, большой и дорогой. Сам сосед на работе, и у него даже мысли не возникает, что кто-то стащит. Я живу в Огайо уже почти два года, впечатления замылились, кажется, что все так и должно быть. А тут что-то вспомнилась родная страна, и вспомнился дед мой Иван Лапин, кристальной честности человек. Он всегда так страдал из-за всеобщего воровства, и не столько от самого факта, сколько от сознания того, что это норма жизни. Всю жизнь человек прожил абсолютно честно (и, что интересно, совсем даже не бедно, поскольку всегда работал и никогда не пил), и всю жизнь над ним смеялись даже родственники. Да, дедо Ваня, не в той стране тебе случилось родиться. Я думаю, тебе бы тут понравилось.

среда, 24 августа 2005 г.

Енот


Я в самом начале писал, что еноты у меня возле дома тоже живут. Долго их не встречал потом. Вчера пошел вечером по темноте уже вдоль ручья погулять - опять увидел его, родимого. Смешной, полусобачка, полумедвежонок, передние лапы как ручки. Идет через полянку не спеша, попа толстая, переваливается. Остановился, оглянулся на меня, дальше пошел. Но они только с виду неуклюжие, по деревьям не хуже белок лазят. Недавно по телику показывали, один в дупло голову засунул и застрял. Люди пожарных вызвали, те приехали и со всей серьезностью провели спасательную операцию: кусок ствола всместе с енотом отпилили, потом расщепили. Выпустили его, он тут же прыг на это же дерево.

По хайвею когда едешь между городами, енотов довольно много валяется, сбитых машинами. А с Ольгой в Ланкастер когда ездили, даже оленя сбитого видели. Жалко животинку. Леса тут полны живностью, дороги огораживают сеткой, но зверюшки все равно как-то пролазят. А попробуй ночью среагируй, когда несешься со скоростью 140 километров, а он выскакивает. Об оленя можно сильно расшибиться и самому.

понедельник, 11 июля 2005 г.

Бобер


Пришел сегодня на обед, сидим с Олей возле окошка, борщ употребляем. Вдруг она говорит: "Ой, смотри, какой-то большой зверь по нашей лужайке ходит!" Посмотрел - правда ходит. Не заяц, не енот, не нутрия, а настоящий бобер. У нас метрах в тридцати от дома ручей протекает, вот он, видимо, и вышел на промысел.

четверг, 7 июля 2005 г.

Прикладная философия


Китайцы на соседней лужайке играли в бадминтон. И дети там были, и взрослые дяди. Волан залетел на дерево и застрял в ветвях. Они стали кидаться по нему ракетками, в результате одна ракетка тоже застряла. Состояние ступора. Вторую ракетку жалко, а что делать - не знают. Я подошел, говорю: I'd like to help you, ok? Улыбаются: ok, ok! Я ухватился за ветку, притянул ее к земле, ухватился за ветку потолще и как следует встряхнул, сразу свалились на землю и ракетка и волан. Озадаченное молчание. Потом одно дитё робко сказало "thank you sir". И все заулыбались и закивали головами.

Видимо, чисто лобовой подход к решению проблем в Китае не практикуется. А вы говорите - кун фу. Иногда офицерский способ лучше: чё тут думать, трясти надо.

Светляки

По английски светлячок будет firefly, в переводе "огненная муха". Всю первую половину лета в Хиллиарде, стоит начаться сумеркам, над газонами начинают летать стаи светляков. Ну я даже не знаю, с чем эту красоту сравнить. Ближе к ночи они перемещаются в кроны деревьев, и тогда каждое дерево становится похожим на новогоднюю елку. Огоньки холодного зеленоватого цвета, совершенно бесшумно зажигаются, гаснут и перемещаются. Просто фантасмагория какая-то. А комаров и прочего гнуса нет совсем.
Вблизи жук вот такой:

среда, 6 июля 2005 г.

Молния



molniya
Originally uploaded by AndrewPankov.

Совсем даже не про Канаду и не про Америку. Снимок в г. Ревда Свердловской области сделала Наташа без 5 минут Панкова, невеста моего среднего сына Ивана. Здорово, да?

среда, 9 февраля 2005 г.

Обратная сторона деликатеса


Салат из креветок со спаржей Posted by Hello

Лешка за ужином, разглядывая с подозрением какие-то стебельки под каким-то соусом у себя на тарелке, спросил что это. Получив ответ что спаржа, проворчал в сторону: "Вчера креветки, сегодня спаржа... Не можете нормальную еду готовить...". На вопрос, что он понимает под нормальной едой, ответил: "Пельмени, например".

вторник, 25 января 2005 г.

Кабинет

У DB админа работа, как известно, ночная. А если работать дома, то требуется отдельный кабинет, чтоб народ не будить. А квартирка у нас в Торонто маленькая, всего-то комнат шесть, включая кухню. Столовая занята, там стол стоит - святое дело, в гостиной телевизор с видаком, в спальнях семья дрыхнет. Тут мой взгляд упал на платяной встроенный шкаф в прихожей. Пара рейсов с барахлом - и образовалась комнатка метрa три квадратных. Столик кофейный туда, кресло, коврик... Так, что еще? А, тройник, пару кабелей, телефон и комп. И жену еще, как без нее - кто будет помогать базы администрировать? Вот и кабинет. Посмотрите как славно получилось. А если закрыться изнутри (там есть такой замочек), то никто и не догадается, кто семье деньги зарабатывает.